翻譯
四年 本科(普通教育)
學(xué)制:四年??授予學(xué)位:文學(xué)學(xué)士①培養(yǎng)規(guī)格與目標(biāo)培養(yǎng)良好的人文素養(yǎng)、開(kāi)闊的國(guó)際視野、扎實(shí)的雙語(yǔ)功底、出色的合作與項(xiàng)目管理能力。畢業(yè)后能在政府機(jī)關(guān)、外事部門、涉外企業(yè)、駐華機(jī)構(gòu)及海關(guān)等,從事翻譯、外資外貿(mào)、國(guó)際管理和項(xiàng)目培訓(xùn)等語(yǔ)言服務(wù)工作。②培養(yǎng)模式與特色模式:“分段分流”培養(yǎng)。大一、大二修完語(yǔ)言文化和技術(shù)類基礎(chǔ)課,大三以翻譯能力和翻譯技術(shù)等專業(yè)課為主,大四則根據(jù)學(xué)生意愿按翻譯技術(shù)、項(xiàng)目管理和學(xué)科深造等方向發(fā)展。特色:通過(guò)學(xué)校與涉外機(jī)構(gòu)合作,以語(yǔ)言文化為基礎(chǔ)、信息技術(shù)(含項(xiàng)目管理)為工具、發(fā)展意愿為方向,政府、產(chǎn)業(yè)、學(xué)校和科研院所一體化聯(lián)合培養(yǎng)。③培養(yǎng)質(zhì)量與就業(yè)實(shí)踐能力強(qiáng),普遍掌握Trados等高級(jí)翻譯與項(xiàng)目管理軟件的使用技術(shù),在各級(jí)各類口、筆譯比賽及能力測(cè)試中屢創(chuàng)佳績(jī)。部分學(xué)生相繼考入U(xiǎn)niversity of London ,University of Leeds,北京大學(xué)和四川大學(xué)等國(guó)際國(guó)內(nèi)著名高校的涉外、計(jì)算機(jī)輔助翻譯和口筆譯等語(yǔ)言服務(wù)類專業(yè)的研究生。畢業(yè)生主要在各級(jí)政府、企事業(yè)單位、中國(guó)駐外機(jī)構(gòu)、涉外企業(yè)、跨國(guó)公司、迪拜國(guó)際機(jī)場(chǎng)等從事外貿(mào)、翻譯、項(xiàng)目管理、語(yǔ)言服務(wù)與培訓(xùn)等工作。④主要課程與實(shí)訓(xùn)綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)力、英語(yǔ)語(yǔ)法、英語(yǔ)寫(xiě)作、基礎(chǔ)筆譯、高級(jí)英語(yǔ)、基礎(chǔ)口譯、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯項(xiàng)目管理、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、英漢互譯、英語(yǔ)語(yǔ)音與話語(yǔ)實(shí)踐、英語(yǔ)演講與辯論、商務(wù)英語(yǔ)閱讀、科技英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)、翻譯概論、英語(yǔ)國(guó)家概況、英語(yǔ)測(cè)試、第二外國(guó)語(yǔ)、外國(guó)文學(xué)、交替?zhèn)髯g、聯(lián)絡(luò)口譯、高級(jí)筆譯、時(shí)政文獻(xiàn)翻譯、英漢語(yǔ)言對(duì)比、外國(guó)報(bào)刊閱讀、商務(wù)翻譯、法律翻譯、跨文化交際、中西文化比較、企業(yè)應(yīng)用開(kāi)發(fā)等。