專業(yè)剖析
語言是交際和思維的工具，是人類文明溝通融合的重要橋梁。當(dāng)今國際化大背景下，具有國際視野、跨文化交際能力的多層次、復(fù)合型高級外語專業(yè)人才大有可為。
本專業(yè)培養(yǎng)掌握德語語言知識和技能、了解德國文化、具備一定跨學(xué)科知識及跨文化交際能力的德語高級人才。有一定專業(yè)基礎(chǔ)的入學(xué)新生可在大一時(shí)通過入學(xué)德語能力測試，直升二年級，并在大三時(shí)赴德深造。畢業(yè)生能從事在外事、經(jīng)貿(mào)、科技、文化、新聞出版等領(lǐng)域的涉外工作，也可以在科研教育部門從事翻譯、教學(xué)以及研究工作。
比較優(yōu)勢
底蘊(yùn)深厚
百年同濟(jì)，品牌德語。1907年“同濟(jì)德文醫(yī)學(xué)堂”始創(chuàng)時(shí)即設(shè)醫(yī)學(xué)與德文兩科。殷夫、陳元達(dá)、王順芳等革命青年都曾在此學(xué)習(xí)。翻譯家馮至、哲學(xué)家陳銓、日耳曼學(xué)者張威廉、德語學(xué)者廖馥君等巨擘名流先后在此傳道授業(yè)。改革開放后，國務(wù)院恢復(fù)了同濟(jì)大學(xué)的德語教學(xué)傳統(tǒng)，恢復(fù)本科及研究生德語專業(yè)。同濟(jì)大學(xué)是我國最大的德語教學(xué)和人才培養(yǎng)基地，多年來，同濟(jì)大學(xué)德語教學(xué)一直保持國內(nèi)領(lǐng)先地位。在中國科學(xué)評價(jià)研究中心、武漢大學(xué)中國教育質(zhì)量評價(jià)中心和中國科教評價(jià)網(wǎng)推出的《中國大學(xué)及學(xué)科專業(yè)評價(jià)報(bào)告》中，同濟(jì)大學(xué)德語專業(yè)始終名列前茅。2019年，同濟(jì)大學(xué)德語系被評為國家級一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。

精英教育
本科教育基礎(chǔ)課程有：基礎(chǔ)德語、中級德語、現(xiàn)代德語、德語報(bào)刊選讀、德語國家國情、德語語言學(xué)導(dǎo)論、德語語法學(xué)等。專業(yè)特色課程有：經(jīng)濟(jì)德語、德漢互譯（筆譯、口譯）、德國文學(xué)史、德國文學(xué)選讀、德語詞匯學(xué)與構(gòu)詞法等。在教學(xué)實(shí)踐環(huán)節(jié)將安排德語聽說、德語視聽、德語寫作、德語口語等。
德語系設(shè)德語語言文學(xué)（碩、博）、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)（碩、博）、翻譯碩士（德語筆譯）等深造通道。
名師薈萃
德語系師資力量雄厚，全部教師均有在德國留學(xué)或進(jìn)修、工作的經(jīng)歷，此外還有4-5名德籍專家常年在德語系工作。德語專業(yè)被評為“國家級特色專業(yè)”，兩門德語專業(yè)國家級精品課程均由同濟(jì)大學(xué)德語系獲得。此外，德語系教師多次獲得“上海市優(yōu)秀教學(xué)成果”一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)，“上海市教學(xué)名師”、上海市外語界“十大杰出人物”等獎(jiǎng)項(xiàng)，德語系所編寫的教材亦榮獲“上海市優(yōu)秀教材”一等獎(jiǎng)，成果碩碩，得到業(yè)界廣泛認(rèn)可。
國際化
德語系與德國高校交流密切，擁有學(xué)院直管的眾多國際交流項(xiàng)目，德語系學(xué)生本科在讀期間出國率達(dá)100%，學(xué)院每年均聘請10余位知名德國教授講學(xué)。已與波鴻魯爾大學(xué)、馬堡大學(xué)、不萊梅大學(xué)、科隆大學(xué)、康斯坦茨大學(xué)、諾漢威大學(xué)、波恩大學(xué)、耶拿大學(xué)、杜伊斯堡-艾森大學(xué)、齊根大學(xué)、達(dá)姆斯塔特工業(yè)大學(xué)、斯圖加特大學(xué)、柏林工業(yè)大學(xué)等德國高校建立了良好的合作交流關(guān)系，其中與德國耶拿大學(xué)及馬爾堡大學(xué)開展了碩士雙學(xué)位項(xiàng)目，與德國科隆大學(xué)開展了聯(lián)合培養(yǎng)博士雙學(xué)位項(xiàng)目。
未來發(fā)展
德語專業(yè)本科畢業(yè)生可選擇進(jìn)入國內(nèi)知名高校及歐美知名院校繼續(xù)深造，或進(jìn)入實(shí)務(wù)部門就業(yè)。德語系畢業(yè)生綜合素質(zhì)廣受用人單位高度評價(jià)和認(rèn)可，就業(yè)質(zhì)量長期居于高位。
境外深造院校
慕尼黑大學(xué)
柏林洪堡大學(xué)
康斯坦茨大學(xué)
波恩大學(xué)
哈佛大學(xué)
哥倫比亞大學(xué)
倫敦大學(xué)學(xué)院
英國肯特大學(xué)等
就業(yè)主要方向
在外事、外貿(mào)等涉外企業(yè)和部門、國家和政府各類機(jī)構(gòu)以及教育和文化領(lǐng)域從事翻譯、管理、教學(xué)和研究等工作，大型企事業(yè)單位從事對德相關(guān)工作。
本科生就業(yè)單位
外交部
中華人民共和國上海海關(guān)
中央電視臺國際交流頻道
中國銀行
上海大眾汽車有限公司
一汽一大眾汽車有限公司
西門子（中國）有限公司
巴斯夫（中國）有限公司
普華永道中天會(huì)計(jì)師事務(wù)所有限公司
畢馬威華振會(huì)計(jì)師事務(wù)所上海分所
德勤華永會(huì)計(jì)師事務(wù)所
聯(lián)合利華服務(wù)(合肥)有限公司上海分公司
博世(中國)投資有限公司