北京城市學(xué)院于1989年開設(shè)英語?？茖I(yè)，自2004年開始舉辦英語本科專業(yè)。翻譯專業(yè)于2007年開始首批招生二本批次學(xué)生，至今已培養(yǎng)九屆高層次學(xué)生。2016年翻譯專業(yè)順利獲批，同年首次招生。本專業(yè)建立了成熟的翻譯實(shí)踐教學(xué)體系，中外教共同授課，配有先進(jìn)的同聲傳譯室供學(xué)生進(jìn)行交替?zhèn)髯g、視譯等口譯練習(xí)，以及計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室供學(xué)生進(jìn)行筆譯實(shí)訓(xùn)。專業(yè)創(chuàng)辦了校內(nèi)創(chuàng)新實(shí)訓(xùn)基地——北城翻譯工作室，承接校外合作企業(yè)的翻譯項(xiàng)目；與翻譯行業(yè)知名語言服務(wù)供應(yīng)商中譯語通科技（北京）有限公司和傳神語聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)絡(luò)科技股份有限公司建立兩大“產(chǎn)學(xué)研合作基地”，開展翻譯實(shí)踐，培養(yǎng)應(yīng)用型翻譯人才。