專家談專業(yè)（戴衛(wèi)平教授，外國語學(xué)院）

我校英語專業(yè)的培養(yǎng)特色主要體現(xiàn)在語言與文化、語言與翻譯、語言與能源相結(jié)合。培養(yǎng)的學(xué)生既有扎實(shí)的語言功底、又能熟練掌握一門專業(yè)知識(shí)。英語專業(yè)始建于2000年，截至2014年，根據(jù)英語專業(yè)網(wǎng)站的英語專業(yè)全國高校排名，我校英語語言文學(xué)專業(yè)已躋身全國前100強(qiáng)。英語專業(yè)的畢業(yè)生可從事翻譯、教學(xué)、跨文化交流以及各種與語言文化相關(guān)的工作。多年實(shí)踐證明，我校英語專業(yè)的學(xué)生得益于其知識(shí)面廣，語言、文化基礎(chǔ)知識(shí)扎實(shí)，經(jīng)過在崗培訓(xùn)和鍛煉，很多畢業(yè)生現(xiàn)已熟練從事各種類型的工作，并以其出色業(yè)績受到所在單位好評(píng)。

學(xué)院半數(shù)以上專任教師有在英、美長期留學(xué)或訪學(xué)的經(jīng)歷，有著豐富的教學(xué)經(jīng)歷和較高的科研水平。在他們精心的教育下，外國語學(xué)院英語專業(yè)自2004年有首屆畢業(yè)生以來，已先后有30多名同學(xué)保送至北京大學(xué)等國內(nèi)名校攻讀碩士學(xué)位研究生，赴美、英、加等國家攻讀碩士學(xué)位研究生的人數(shù)也在逐年增加。

專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)德智體美全面發(fā)展，適應(yīng)社會(huì)發(fā)展需要，英語語言文學(xué)專業(yè)功底扎實(shí)、人文社科底蘊(yùn)深厚、油氣能源系統(tǒng)了解、學(xué)習(xí)、思辨、創(chuàng)新與合作能力出色，能夠從事教學(xué)、翻譯、外事以及其他相關(guān)工作的高級(jí)專門人才。

專業(yè)核心課程

綜合英語、語音與朗誦、英語短篇小說選讀、英語散文選讀、英語報(bào)刊選讀、能源輿情選讀、交際口語、專題口語、英語演講、英語辯論、交際聽力、專題聽力、新聞聽力、學(xué)術(shù)聽力、基礎(chǔ)寫作、應(yīng)用寫作、創(chuàng)意寫作、學(xué)術(shù)寫作、英語語言學(xué)概論、英美文學(xué)賞析、英漢翻譯、漢英翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、石油科技概論（英）、能源輿情翻譯等。

專業(yè)特色

依托學(xué)校以石油石化學(xué)科為核心的能源科技、經(jīng)濟(jì)、政治等學(xué)科優(yōu)勢，以中國國際能源輿情研究中心為實(shí)踐平臺(tái)，拓展學(xué)科內(nèi)涵、凸顯專業(yè)特色。專業(yè)建設(shè)以學(xué)生為本，從課程設(shè)置、能力培養(yǎng)和實(shí)踐環(huán)節(jié)上體現(xiàn)“2+2+2”的特色：課程設(shè)置上分為“兩個(gè)模塊”，即“專業(yè)核心”課程模塊和“專業(yè)選修”課程模塊；能力培養(yǎng)上分為“兩大方向”：學(xué)生在三年級(jí)可以選擇“語言文學(xué)方向”或“能源翻譯方向”，前者注重學(xué)術(shù)研究能力培養(yǎng)、后者注重職業(yè)能力發(fā)展；實(shí)踐環(huán)節(jié)上依托“兩個(gè)基地”：學(xué)院中國國際能源輿情研究中心下設(shè)的“能源輿情協(xié)會(huì)”和中國石油大學(xué)附屬中學(xué)兩大實(shí)習(xí)實(shí)踐基地為學(xué)生訓(xùn)練英語能力、培養(yǎng)研究潛質(zhì)、做好職業(yè)準(zhǔn)備提供了寬廣的舞臺(tái)，前者尤其有利于提高學(xué)生能源翻譯、輿情分析和能源傳播水平，同時(shí)，有助于培養(yǎng)學(xué)生的組織溝通能力，幫助學(xué)生真正發(fā)展成為外語精、專業(yè)通的高級(jí)復(fù)合型人才。“2+2+2”的教育模式兼顧夯實(shí)基礎(chǔ)與拓寬視野、平衡素質(zhì)培養(yǎng)與社會(huì)需求，為培養(yǎng)通達(dá)人文與知曉科技、善于思辨與開拓創(chuàng)新、具有國際視野和市場競爭力的高素質(zhì)人才提供了全方位保障。

畢業(yè)生適應(yīng)范圍和主要去向

作為通用專業(yè)，英語專業(yè)就業(yè)面向和適用范圍非常廣泛。每年大約30%的畢業(yè)生選擇讀研或出國留學(xué)，其中部分優(yōu)秀學(xué)生通過保研進(jìn)入國內(nèi)知名高校，近5年有11位同學(xué)保送到北大、北外、人大、北航、中山大學(xué)、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)等；參加工作的往屆畢業(yè)生主要進(jìn)入中高等學(xué)校、國有企事業(yè)單位、公務(wù)員、金融業(yè)和外資企業(yè)等，近年畢業(yè)生就業(yè)質(zhì)量穩(wěn)步提高，進(jìn)入中石油、中石化等大型央企和國企的比例逐年增長。