日語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展的、具有高文化素質(zhì)的應(yīng)用型、復(fù)合型、創(chuàng)新型的涉外人才,培養(yǎng)具有扎實(shí)日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)和比較廣泛的科學(xué)文化知識(shí),能在外事、經(jīng)貿(mào)、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學(xué)、管理工作的日語(yǔ)高級(jí)專門人才。低年級(jí)階段,采取以聽(tīng)說(shuō)為主的訓(xùn)練方法,讓學(xué)生練好基本功,在語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯方面打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。高年級(jí)階段,在前兩年的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)上全面提高聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯的能力,擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)面,讓學(xué)生通過(guò)選修課程,進(jìn)一步發(fā)揮自己的特長(zhǎng)。采用啟發(fā)式的教學(xué)方法,利用日語(yǔ)系的多媒體自主學(xué)習(xí)平臺(tái),調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,提高他們獨(dú)立分析、解決問(wèn)題的能力。
本專業(yè)設(shè)立了日語(yǔ)(翻譯)和日語(yǔ)(國(guó)際商務(wù))兩個(gè)專業(yè)方向。
翻譯方向要求比較全面地了解有關(guān)人文、社會(huì)學(xué)科中某一領(lǐng)域的相關(guān)知識(shí)。要求完整地了解口譯、筆譯的翻譯理論與技巧,通過(guò)嚴(yán)格的訓(xùn)練,提高在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)文化等方面的翻譯能力,使口譯和筆譯都能達(dá)到一個(gè)較高的水平。同時(shí)注意提高學(xué)生的政策水平和涉外工作的能力。
國(guó)際商務(wù)方向要求比較全面地了解有關(guān)人文、社會(huì)學(xué)科中某一領(lǐng)域的相關(guān)知識(shí)。要求了解國(guó)際貿(mào)易的基礎(chǔ)理論、國(guó)際貿(mào)易的起源和當(dāng)前國(guó)際貿(mào)易上的有關(guān)政策及國(guó)際貿(mào)易的一些主要慣例及常識(shí)。通過(guò)訓(xùn)練和實(shí)踐,了解口譯、筆譯的翻譯理論與技巧,通過(guò)嚴(yán)格的訓(xùn)練,提高在政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)文化等方面的翻譯能力和從事外事、外貿(mào)、三資企業(yè)等方面工作的業(yè)務(wù)能力。
本專業(yè)在課程設(shè)置上遵循“低年級(jí)培養(yǎng)外語(yǔ)實(shí)踐能力,高年級(jí)以培養(yǎng)文化知識(shí)、專業(yè)素質(zhì)為中心”的原則,將強(qiáng)化外語(yǔ)實(shí)踐能力的訓(xùn)練貫穿整個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程。
主要核心課程有:基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)、日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、日語(yǔ)閱讀、日語(yǔ)寫作、翻譯理論與實(shí)踐、日語(yǔ)語(yǔ)法理論、日語(yǔ)語(yǔ)學(xué)概論、日本文化、日本文學(xué)鑒賞等;專業(yè)延展課程有:高級(jí)口譯、高級(jí)筆譯、日漢作品對(duì)比與翻譯、日本文學(xué)史、古典日語(yǔ)、日本經(jīng)濟(jì)、商務(wù)函電、國(guó)際商務(wù)、商務(wù)翻譯實(shí)踐、商務(wù)口譯等。
此外,為了更好地適應(yīng)社會(huì)對(duì)高層次應(yīng)用型技術(shù)型人才的需求不斷增加的形勢(shì),現(xiàn)已將日本文化,日本經(jīng)濟(jì)等課程發(fā)展為特色共建課程。其中日本文化課程加入了日本傳統(tǒng)花道,茶道等實(shí)踐體驗(yàn)學(xué)時(shí)以幫助學(xué)生培養(yǎng)對(duì)日本文化的興趣,更深入地理解日本文化。日本經(jīng)濟(jì)課程則與國(guó)際合作學(xué)校達(dá)成共建,借助日本經(jīng)濟(jì)專業(yè)的傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì),邀請(qǐng)日本專家全程參與該課程一半學(xué)時(shí)的授課。真正依托共建課程,實(shí)現(xiàn)了國(guó)際化教育。
日語(yǔ)專業(yè)國(guó)際交流廣泛,學(xué)術(shù)交流活躍,國(guó)際化辦學(xué)成果顯著。積極為學(xué)生拓展海外留學(xué)平臺(tái),先后與東京經(jīng)濟(jì)大學(xué)、日本北陸大學(xué)、城西國(guó)際大學(xué)等簽訂“2+2”、“3+1”“4+2”等合作交流項(xiàng)目。平均每年派遣50余人赴日留學(xué)。 學(xué)校定期派遣教師參加國(guó)內(nèi)外研修科研活動(dòng),并邀請(qǐng)外籍專家、國(guó)內(nèi)學(xué)者來(lái)校講學(xué),為廣大師生搭建了高層次、高水平的學(xué)術(shù)交流平臺(tái)?!?+2”合作交流項(xiàng)目為第一、二學(xué)年在我院學(xué)習(xí)語(yǔ)言基礎(chǔ)課,并修滿所需學(xué)分,通過(guò)選拔考試及推薦到日本合作交流院校完成第三、四學(xué)年的課程,達(dá)到日方學(xué)校要求以及修滿日方學(xué)校所需學(xué)分并達(dá)到我院學(xué)位授予要求方可得到雙學(xué)位?!?+2”合作交流項(xiàng)目為在我院本科四年學(xué)分修滿后,通過(guò)成績(jī)選拔以及中日兩校推薦考試后方可到日本的合作交流院校攻讀碩士課程。
日語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生可于入校后自愿申請(qǐng)加入國(guó)際交流項(xiàng)目,學(xué)生根據(jù)興趣與愛(ài)好自行選擇日方院校的專業(yè)。例如:經(jīng)營(yíng)管理專業(yè)、經(jīng)濟(jì)專業(yè)、傳媒專業(yè)、旅游專業(yè)、IT專業(yè)、日語(yǔ)教育專業(yè)、社會(huì)福祉專業(yè)等。此項(xiàng)目注重培養(yǎng) “外語(yǔ)+專業(yè)”復(fù)合型人才。
本專業(yè)就業(yè)前景良好:該專業(yè)優(yōu)秀畢業(yè)學(xué)生曾考取北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京師范大學(xué)、澳門大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、日本早稻田大學(xué)、日本筑波大學(xué)、日本神戶大學(xué)、日本武藏野大學(xué)、日本東京經(jīng)濟(jì)大學(xué)等國(guó)內(nèi)外知名院校研究生。大部分學(xué)生在國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、三資企業(yè)從事工作,也有的在學(xué)校、國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際商務(wù)研究機(jī)構(gòu)承擔(dān)科研和教學(xué)工作。
天津市濱海新區(qū)大港學(xué)府路60號(hào)
官方電話:022-63250161,022-63257152