翻譯專業(yè)隸屬翻譯教研室。翻譯教研室是外國(guó)語學(xué)院翻譯專業(yè)教學(xué)、科研及專業(yè)發(fā)展的橋頭堡。教研室?guī)熧Y力量較強(qiáng)、學(xué)科梯隊(duì)合理?，F(xiàn)有專任教師13人，其中教授3人、副教授3人、講師6人、助教1人。教研室堅(jiān)持學(xué)科專業(yè)發(fā)展與地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展相結(jié)合，著力打造“精英語”、“強(qiáng)聽說”、“擅翻譯”的應(yīng)用型本科專業(yè)，爭(zhēng)取將翻譯專業(yè)建成新的亮點(diǎn)專業(yè)與品牌專業(yè)。翻譯專業(yè)的情況如下：

1.歷史沿革

翻譯專業(yè)可上溯到外語系1994年開設(shè)的英語專業(yè)。至今已有22年的辦學(xué)歷史，在河南省民辦院校中屬歷史最長(zhǎng)、口碑最好、實(shí)力最強(qiáng)。多年的辦學(xué)積淀，為翻譯本科專業(yè)奠定了良好的基礎(chǔ)，基本形成了以英語語言文學(xué)和口、筆譯應(yīng)用翻譯為主干學(xué)科的專業(yè)框架和以及培養(yǎng)復(fù)合型、應(yīng)用型英語人才的課程體系。2009年，外語系開設(shè)口譯方向，是河南省首家開辦該方向的院系。2015年開設(shè)筆譯（計(jì)算機(jī)輔助翻譯）方向，完善了翻譯教學(xué)體系。2016年，口、筆譯方向合并正式成立翻譯專業(yè)。

2. 培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)旨在培養(yǎng)專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)、實(shí)踐能力和發(fā)展?jié)摿^強(qiáng)、具有社會(huì)責(zé)任感和創(chuàng)新精神，德智體美全面發(fā)展的高素質(zhì)復(fù)合型、應(yīng)用型人才，能夠勝任外事、商務(wù)、教育、科技等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作，成為國(guó)家及地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的生力軍。

3. 開設(shè)課程

語言知識(shí)與能力：綜合英語、高級(jí)英語閱讀、英語語音、英語聽力、英語詞匯學(xué)、英語寫作、英語口語、現(xiàn)代漢語等。

翻譯知識(shí)與技能：翻譯概論、基礎(chǔ)筆譯、高級(jí)筆譯、商務(wù)翻譯、交替口譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯等。

相關(guān)知識(shí)與能力：中國(guó)文化概要、英美國(guó)家概況、跨文化交際、涉外禮儀、計(jì)算機(jī)與網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用等。

4.師資力量

翻譯專業(yè)擁有堪比一本院校的專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)?，F(xiàn)有專任教師13名，其中教授2人，譯審1人，副教授3人，講師6人，助教1人。教師全部擁有碩士以上學(xué)位，其中兩人擁有博士學(xué)位，一人博士后流動(dòng)站出站，外國(guó)語學(xué)院的省級(jí)特聘專家也配備到本專業(yè)。學(xué)術(shù)帶頭人趙文靜教授畢業(yè)于英國(guó)曼徹斯特大學(xué)，獲翻譯學(xué)博士學(xué)位，是國(guó)內(nèi)翻譯界知名專家；馮凌琴副教授為加拿大多倫多大學(xué)博士后流動(dòng)站出站，在專業(yè)領(lǐng)域多有建樹。本專業(yè)師資配備齊全，形成了一支由學(xué)科帶頭人、中青年骨干教師為中堅(jiān)力量，知識(shí)結(jié)構(gòu)新、創(chuàng)新能力強(qiáng)、實(shí)踐能力過硬，學(xué)緣結(jié)構(gòu)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)、職稱與年齡層次都較為合理的教學(xué)科研團(tuán)隊(duì)。

5. 硬件設(shè)施

現(xiàn)代化教學(xué)設(shè)備齊全， 圖書資料豐富?，F(xiàn)有數(shù)字化多媒體語言實(shí)驗(yàn)室 10 個(gè)， 同聲傳譯實(shí)訓(xùn)室 1 個(gè)，計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)驗(yàn)室1個(gè)。外語系圖書資料室書籍種類齊全，包括專業(yè)教學(xué)和輔導(dǎo)書籍、供外國(guó)語言文學(xué)學(xué)科建設(shè)和學(xué)科研究的中英文書籍和資料兩萬余冊(cè)，專業(yè)學(xué)術(shù)、學(xué)習(xí)期刊 70 余種。

6. 競(jìng)賽與考證

近幾年在全國(guó)性的口譯大賽和各種證照考試中取得了驕人的成績(jī)。2015年，王雪和柴云蕾同學(xué)在華中科技大學(xué)舉辦的“第六屆海峽兩岸口譯大賽”華中賽區(qū)比賽中獲三等獎(jiǎng)（在河南省參賽的十幾所高校中，我院成績(jī)緊追洛陽(yáng)解放軍外國(guó)語學(xué)院）。在2017年舉行的“中譯杯”第六屆全國(guó)口譯大賽河南賽區(qū)的復(fù)賽中，尚璐莉、鹿英同學(xué)分獲二、三等獎(jiǎng)。尚璐莉同學(xué)晉級(jí)華中大區(qū)賽與武漢大學(xué)、鄭州大學(xué)等名校選手同臺(tái)競(jìng)技并獲三等獎(jiǎng)。此類全國(guó)性的口譯大賽可謂高手如云，參賽選手多來自211和985重點(diǎn)院校，翻譯專業(yè)學(xué)子能夠脫穎而出，體現(xiàn)了翻譯專業(yè)較高的教學(xué)水平。此外，在專業(yè)證照考試中，2013屆畢業(yè)生李蕾、吳洋同學(xué)在校期間考取人事部口譯三級(jí)證書；馮磊同學(xué)考取人事部筆譯三級(jí)證書；2014屆畢業(yè)生李亞輝、胡丹陽(yáng)在校期間考取人事部筆譯三級(jí)證書。

7. 考研與就業(yè)

翻譯專業(yè)歷來重視學(xué)生的考研與就業(yè)，許多畢業(yè)生考取國(guó)內(nèi)外名校、就職于知名跨國(guó)公司。吳洋同學(xué)考取中國(guó)科學(xué)院研究生院高級(jí)口譯研究生、李亞輝同學(xué)考取外交學(xué)院研究生，還有多人就讀于國(guó)內(nèi)985、211院校。就業(yè)方面，尤文同學(xué)現(xiàn)任聯(lián)想集團(tuán)總裁助理、曹林玉同學(xué)擔(dān)任北京東方國(guó)際會(huì)展公司項(xiàng)目主管。翻譯專業(yè)考研就業(yè)的人數(shù)和質(zhì)量在我院均處于較高水平。