專業(yè)概況
廣東外語外貿大學翻譯專業(yè)成立于1997年，2005年學校成立高級翻譯學院，2006年經(jīng)教育部批準廣東外語外貿大學成為全國首批翻譯本科教育試點高校，2019年本專業(yè)獲批國家級一流本科專業(yè)建設點，開設國際組織創(chuàng)新班。廣東外語外貿大學是“聯(lián)合國大學外延計劃”中文合作院校、國際大學翻譯學院聯(lián)合會（CIUTI）單位會員、國際譯聯(lián)（FIT）聯(lián)席會員、全國翻譯專業(yè)學位研究生教育指導委員會秘書處和教育部高等學校翻譯專業(yè)教學協(xié)作組秘書處所在單位。本專業(yè)首倡全國“翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）”教育，組織制定“翻譯專業(yè)本科教學質量國家標準”。翻譯學科建成本科、碩士、博士一體化人才培養(yǎng)體系，擁有國家級同聲傳譯實驗教學中心和全國翻譯研究資料中心，主辦《Chinese Literature and Culture》國際期刊，是亞太地區(qū)高素質、國際化、融通型翻譯人才培養(yǎng)基地。
師資力量
本專業(yè)現(xiàn)有專任教師30名，其中教授和副教授占62%，博士和在讀博士占66%，其中有國務院學科評議組成員、教育部新世紀優(yōu)秀人才支持計劃人才、省級教學名師各1名，教育部翻譯專業(yè)本科教學指導協(xié)作組成員2名，云山杰出學者4名。同時聘請著名作家雪漠、翻譯家韓彬、翻譯理論家Roberto Valdeon等20余名國內外學者擔任講座教授或客座教授。擁有六個教學與研究一體化中心，在翻譯理論、文學翻譯、翻譯技術、口譯教育、傳媒翻譯、醫(yī)療翻譯等領域形成顯著的比較優(yōu)勢。
人才培養(yǎng)
培養(yǎng)目標：本專業(yè)以翻譯教育為核心載體，按照國際標準和規(guī)范，培養(yǎng)具備人文素養(yǎng)、科學素養(yǎng)和學科素養(yǎng)，具有跨語言、跨文化傳通能力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力，能夠從事經(jīng)濟、科技、教育、傳媒等領域國際語言服務工作的翻譯人才，全面對接國家對外開放和國際傳播能力建設事業(yè)。
核心課程：英語課程群、筆譯理論與實踐、口譯理論與實踐、交替口譯、文學翻譯基礎、商務資訊翻譯、醫(yī)療資訊翻譯、機器翻譯與譯后編輯
國際交流
本專業(yè)與境外近二十所高?；驀H組織開展學位教育合作或專業(yè)實習工作，如聯(lián)合國日內瓦辦事處、聯(lián)合國糧農組織、美國蒙特雷學院、英國埃塞克斯大學、澳大利亞麥考瑞大學、加拿大渥太華大學等。
多彩活動
本專業(yè)設立“理論翻譯學及譯學方法論高層論壇”、“全國翻譯技術研究與教育高峰論壇”、“翻譯與國際傳播高峰論壇”等高水平學術交流平臺，設立“翻譯人才實踐教育基地”，定期舉辦“國家話語國際傳播”、“醫(yī)療口譯”、“翻譯技術與本地化”、“翻譯資源”等主題實踐活動，推進產(chǎn)教深度協(xié)作與融合，增強學生的社會適應力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力。
本專業(yè)舉辦“廣外高翻杯”系列賽事，包括英語演講賽、全英辯論賽、口譯大賽、筆譯大賽等，全面提升學生的專業(yè)實踐和競爭能力。
學生獲獎
學生綜合素質高，專業(yè)競爭力強，在全國專業(yè)競賽中多次奪冠，如亞太青年模擬APEC大會一等獎、全國首屆商務翻譯大賽特等獎、全國大學生英語辯論賽總決賽一等獎。
就業(yè)升學
近年來，畢業(yè)生就業(yè)率達100%，供職于網(wǎng)易等信息技術公司、中國南航等航空公司、招商銀行等金融公司、比亞迪等汽車制造公司以及碧桂園等地產(chǎn)公司；攻讀碩士學位人數(shù)占40%，主要有上海交通大學、香港大學、英國杜倫大學、美國賓夕法尼亞大學、澳大利亞墨爾本大學等一流大學。