本專業(yè)依托語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論和實(shí)務(wù)及工程方面的學(xué)科知識(shí)為平臺(tái)，依托學(xué)院較為雄厚的師資力量和有特點(diǎn)的校外實(shí)踐基地，學(xué)生畢業(yè)后能從事應(yīng)用型能力要求強(qiáng)的英語(yǔ)口筆譯工作，成為與時(shí)俱進(jìn)的“應(yīng)用型”、“專門(mén)型”、“復(fù)合型”（也可叫“工程型”）英語(yǔ)人才。本專業(yè)人才培養(yǎng)模式分為兩塊：從事口譯為主或筆譯為主即口筆譯兼顧的專兼職翻譯和翻譯教學(xué)工作。學(xué)生主要學(xué)習(xí)語(yǔ)言、翻譯和工程方面的基本理論和知識(shí)，接受漢語(yǔ)、外語(yǔ)及工程三方面知識(shí)和技能的訓(xùn)練，具備工程等領(lǐng)域口筆譯的基本能力。學(xué)院具有翻譯碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)。

培養(yǎng)目標(biāo)： 本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?guó)際視野的高水平翻譯人才，尤其是工程技術(shù)翻譯人才。本專業(yè)將充分依托我校的土木、交通運(yùn)輸?shù)刃袠I(yè)背景與理工科學(xué)科特色，結(jié)合英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)科知識(shí)，培養(yǎng)一批熟練掌握英語(yǔ)，具有工程基本知識(shí)，能夠勝任國(guó)際工程領(lǐng)域、涉外企業(yè)、教育機(jī)構(gòu)、以及其他企事業(yè)單位從事筆譯和口譯的應(yīng)用型高級(jí)專門(mén)人才。

二、專業(yè)特色及實(shí)現(xiàn)途徑

就業(yè)前景：畢業(yè)生可讀研深造；可進(jìn)入與專業(yè)對(duì)口的政府相關(guān)部門(mén)如外事部門(mén)、外經(jīng)貿(mào)委、僑務(wù)部門(mén)等從事口、筆譯相關(guān)工作；可進(jìn)入涉外工程企業(yè)（含土木工程、交通運(yùn)輸工程、電力工程等）從事口、筆譯相關(guān)工作；可到翻譯公司從事專門(mén)的口、筆譯工作；可到涉外旅游企業(yè)、外貿(mào)企業(yè)等從事口、筆譯相關(guān)工作；

可到各級(jí)學(xué)校（含高等學(xué)校、中等學(xué)校、初等學(xué)校、職業(yè)學(xué)院等）和各種教育機(jī)構(gòu)從事翻譯教學(xué)等。

主要課程：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)讀譯、英漢互譯、英語(yǔ)寫(xiě)作、翻譯概論、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯、工程翻譯概論、英語(yǔ)翻譯能力拓展實(shí)習(xí)、語(yǔ)言基礎(chǔ)能力拓展實(shí)習(xí)、筆譯技能實(shí)習(xí)、文化拓展實(shí)習(xí)、英漢口譯技能實(shí)習(xí)（一）、英漢口譯技能實(shí)習(xí)（二）、英語(yǔ)翻譯綜合能力拓展實(shí)習(xí)（畢業(yè)實(shí)習(xí)）、畢業(yè)論文（英語(yǔ)，畢業(yè)實(shí)踐報(bào)告）等。