050261翻譯 文理兼招

培養(yǎng)目標(biāo) :培養(yǎng)適應(yīng)社會(huì)主義市場和海西經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要的，具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力，德才兼?zhèn)涞膽?yīng)用型和復(fù)合型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)具備扎實(shí)的英語基本功、豐富的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)、較強(qiáng)的邏輯思維能力和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握翻譯技能，能熟練運(yùn)用翻譯工具，了解翻譯及國際貿(mào)易、旅游、會(huì)展和電子商務(wù)等工作的運(yùn)作流程，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力。畢業(yè)生能夠勝任各種實(shí)用文本的翻譯和難度一般的交替?zhèn)髯g、其他商務(wù)翻譯、法律翻譯及涉外交際等工作，也可從事與商務(wù)有關(guān)的工作或進(jìn)一步深造。

培養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)與要求:突出“厚基礎(chǔ)、寬口徑、重實(shí)踐、強(qiáng)能力”的特色，培養(yǎng)具有創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力的應(yīng)用型和復(fù)合型翻譯人才。一二年級平臺(tái)階段，重點(diǎn)突出基礎(chǔ)訓(xùn)練，要求學(xué)生學(xué)習(xí)英語語言、文化、歷史、政治等方面的基本理論和基本知識(shí)，具有較強(qiáng)的英語聽、說、讀、寫和跨文化交際能力，掌握計(jì)算機(jī)文化知識(shí)及相關(guān)的應(yīng)用技術(shù)。三四年級專業(yè)階段，學(xué)生學(xué)習(xí)掌握英漢翻譯基本理論、口筆譯專業(yè)技能和相關(guān)商務(wù)知識(shí)，培養(yǎng)自己具有從事與翻譯相關(guān)的實(shí)踐、外貿(mào)、旅游和會(huì)展工作的專業(yè)素質(zhì)和社會(huì)適應(yīng)能力。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識(shí)和能力：

1.具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)，能熟練地掌握并運(yùn)用聽、說、讀、寫、譯（口譯和筆譯）的基本能力，具有較強(qiáng)的跨文化交際能力；

2.掌握英語語言、英語國家政治、經(jīng)濟(jì)、歷史和文化的相關(guān)基礎(chǔ)知識(shí)以及中國文化基礎(chǔ)知識(shí)；

3.熟練掌握翻譯基礎(chǔ)知識(shí)與技能，具有較強(qiáng)英漢互譯，熟悉翻譯工具（軟件）；在畢業(yè)時(shí)，應(yīng)相當(dāng)于人事部翻譯資格（水平）證書考試三級口/筆譯合格水平;

4.掌握相關(guān)的國際商務(wù)知識(shí)，如國際貿(mào)易、外貿(mào)函電、電子商務(wù)及旅游、會(huì)展等；在商務(wù)環(huán)境中，有獨(dú)立靈活運(yùn)用英語從事與商務(wù)活動(dòng)相關(guān)的翻譯工作的能力，能用各種方法查詢和使用相關(guān)資料，能把專業(yè)能力與實(shí)際工作有機(jī)結(jié)合；

5.掌握文獻(xiàn)檢索、資料查詢及運(yùn)用現(xiàn)代信息技術(shù)獲得相關(guān)信息的基本方法，并有一定的科研能力。

主干學(xué)科與主要課程

1.主干學(xué)科：英語語言文學(xué)、翻譯

2.主要課程：基礎(chǔ)英語、高級英語、英語語音、英語語法、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語寫作、英語國家概況、英美文學(xué)史及作品選讀、筆譯基礎(chǔ)、翻譯理論與實(shí)踐、口譯基礎(chǔ)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯、譯文賞析、法律翻譯、外事翻譯、科技翻譯、口筆譯實(shí)踐、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、外貿(mào)函電、國際商務(wù)談判、國際電子商務(wù)、旅游英語、會(huì)展英語、商務(wù)英語寫作、中國文化概覽（英）、英漢語言文化對比等。

主要實(shí)踐性教學(xué)環(huán)節(jié):實(shí)習(xí)（含翻譯實(shí)踐、見習(xí)、畢業(yè)實(shí)習(xí)等）、社會(huì)實(shí)踐（含社會(huì)調(diào)查、創(chuàng)業(yè)教育實(shí)踐等）、科研和論文寫作（含畢業(yè)論文、學(xué)年論文等）。

修業(yè)年限：四年

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士