我院翻譯專業(yè)的特色主要表現(xiàn)在“實(shí)踐化教學(xué)”和“國(guó)際化辦學(xué)”兩個(gè)方面。

實(shí)踐化教學(xué)

翻譯是一門實(shí)踐性極強(qiáng)的學(xué)科。為提高學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力，學(xué)院興建了翻譯實(shí)驗(yàn)室、翻譯中心、外語(yǔ)實(shí)踐中心、英語(yǔ)晨星報(bào)等校內(nèi)實(shí)踐教學(xué)平臺(tái)，并開設(shè)“每月一題翻譯之星”評(píng)比專欄，每年承辦“暨南大學(xué)翻譯競(jìng)賽”，鼓勵(lì)學(xué)生參加各類學(xué)科競(jìng)賽，如“韓素音青年翻譯獎(jiǎng)競(jìng)賽”、“《英語(yǔ)世界》杯”翻譯大賽、“全國(guó)口譯大賽”和“外研社杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)辯論賽等。另外，還與環(huán)球網(wǎng)、珠海市電視臺(tái)、珠海航展有限公司、珠海市進(jìn)出口商會(huì)、深圳諾貝筆翻譯公司和華為翻譯中心、北京外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社、上海文化貿(mào)易語(yǔ)言服務(wù)基地、福州譯國(guó)譯民翻譯有限公司等企事業(yè)單位共建近二十個(gè)校外實(shí)習(xí)基地。學(xué)院還頒布了《暨南大學(xué)翻譯學(xué)院關(guān)于本院學(xué)生參加翻譯實(shí)踐活動(dòng)的規(guī)定》（2012），鼓勵(lì)和督促學(xué)生積極參加翻譯實(shí)踐活動(dòng)。

國(guó)際化辦學(xué)

暨南大學(xué)與美國(guó)、日本、丹麥、法國(guó)、俄羅斯、韓國(guó)等國(guó)家及港澳臺(tái)地區(qū)共近40所大學(xué)簽訂了交換生協(xié)議，互免學(xué)費(fèi)，每年都有眾多學(xué)生作為交換生到國(guó)外學(xué)習(xí)半年或一年。為了促進(jìn)人才培養(yǎng)模式的國(guó)際化，學(xué)院成立了院級(jí)國(guó)際交流合作委員會(huì)，多途徑開拓合作辦學(xué)渠道，與美國(guó)威斯康辛大學(xué)、澳大利亞西悉尼大學(xué)等國(guó)外知名高校開展課程共建、教師互訪、學(xué)生交換（3+1）等合作項(xiàng)目，不斷擴(kuò)大合作范圍。此外，還充分發(fā)揮毗鄰港澳的地理位置優(yōu)勢(shì)，與澳門暨育教育中心合作，開設(shè)兼讀制翻譯本科和翻譯碩士專業(yè)學(xué)位班。

培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)旨在培養(yǎng)適應(yīng)新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)要求、德才兼?zhèn)?、具有?guó)際視野的通用型翻譯專業(yè)人才。畢業(yè)生應(yīng)熟練掌握英漢兩種語(yǔ)言，具備較強(qiáng)的邏輯思維能力、較寬廣的知識(shí)面、較高的跨文化交際素質(zhì)和良好的職業(yè)道德，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握基本的專業(yè)筆譯技能和口譯技能，能熟練使用各種翻譯工具，并具備較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力、工作能力和溝通協(xié)調(diào)能力。畢業(yè)生能夠勝任一定難度文本及涉外場(chǎng)合的筆譯、口譯或其他相關(guān)跨文化交流工作。